Je was op zoek naar: eu não tenho certeza que isso vai acont... (Portugees - Engels)

eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
i'm sure there will be other problems that arise.

e eu tenho certeza de que isso funcionará.
and i know for certain that that will work.

eu sei, sei que isso vai acontecer
yes i know it's going to happen

eu tenho certeza que é isso!" h02, 34 anos
i’m positive that’s it!” h02, 34

eu tenho certeza de que isso não foi intencional.
i'm sure that wasn't intentional.

tenho certeza que você vai gostar.
i’m sure you will like it.

eu tenho certeza que você merece uma.
i’m sure you deserve one.

digo que isso não vai acontecer.
we say no.

claro que isso não vai acontecer.
of course that will not happen.

eu tenho certeza que vocês vão me dizer …
i’m sure you guys will let me know…

claro que isso também vai acontecer.
of course, it will happen in some cases.

mas em que extensão isso vai acontecer?
but how much will this happen?

força simone, eu tenho certeza que você consegue!!!
beijos e beijos!!!!!!!!!!

tenho certeza que outros também tem.
i am sure others have too.

tenho certeza que você tem um namorado, não
i'm damn sure that you have a boyfriend, right

e isso vai acontecer em 2010....
and this is going to happen in 2010....

mas sim, isso vai acontecer".
but yeah, it's going to happen.

dêem-nos alguma esperança de que isso vai acontecer.
give us some hope that it will happen.

eu tenho certeza que isso vai muito mais adiante que isto em todas as direções, mas aqui está a idéia principal.
i'm sure it goes much further than that in all directions, but here is the main idea.

- tenho certeza que sim! - respondeu a lebre.
"i wager that if we run a race, i will outstrip you." - "that is ridiculous!