Je was op zoek naar: eu trablho sabia e nao posso to attender (Portugees - Engels)

eu estou trabalhando e não posso falar agora
oh okay can i have your pictures and you texting number so we can talk better dear

eu sou pobre, e não posso comprá-la.
i'm poor, and i can't buy it.

e não posso lançar um debate.
i cannot allow a debate to start.

e não posso evitar que isso aconteça.
i can't stop this from happening.

e não posso explicar a ação de nivelamento,
and i cannot explain the action of leveling,

estou cheio, e não posso comer mais.
i am full, and i can eat no more.

há que as respeitar e não posso abrir excepções.
they must be observed, and i cannot make any exceptions.

e não posso terminar sem fazer uma última observação.
mr president, it may surprise you to hear that i arise on a relatively uncontroversial matter.

está estabelecida na convenção e não posso fazer mais nada.
it is established by the convention and i can go no further.

devo fazer seguir o debate e não posso permitir que continue.
this is a signal, a message to the council, which should heed it.

pertenço apenas a este país e não posso votar”.
i only have this country and i cannot vote.'

eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar.
and i can't design that, i can't plan that, and i can't even test that.

a fÉ - nunca o fiz, e não posso nunca o fazer.
faith. i have never done so, and i could never do so.

- entretanto, o senhor não deseja conversar, e não posso ajuda-lo.
- but you do not wish to talk, and i cannot help you.

não posso responder às perguntas e não posso comentar as intervenções.
i cannot answer the questions and i cannot comment on speeches.

como já escrevi, diferente de outros blogueiros e comentaristas, não sou nem adivinho nem profeta, e não posso saber o que putin pensa ou o que fará amanhã.
as i have written in the past, unlike some other bloggers and commentators, i am neither a psychic not a prophet and i cannot tell you what putin thinks or what he will do tomorrow.

mas a mente deve ser sábia, e não tola.
but the mind should be wise, not foolish.

gostaria de acrescentar que isso foi no sábado e não há dois dias.
therefore, what counts is political will and the interests at stake.

não se tratou apenas de o länder saber e não transmitir a informação.
it was not just a question of the länder knowing and failing to pass on information.

gostaria de acrescentar que isso foi no sábado e não há dois dias.
i should add that this was on saturday, not two days ago.