Je was op zoek naar: frio ou calor (Portugees - Engels)

gás ou calor,
gas or heat;

iii) gás ou calor,
(iii) gas or heat;

fornecimento de electricidade ou calor
supply of power or heat

e não padecerás de sede ou calor.
nor thirst nor exposure to the sun."

a alimentação dessas redes com gás ou calor.
the supply of gas or heat to such networks.

ensação de frio ou desconforto
feeling cold or uncomfortable

- sensação de frio ou desconforto
- feeling cold or uncomfortable

ensação de frio ou de desconforto
feeling cold or uncomfortable

a alimentação dessas redes fixas com gás ou calor.
the supply of gas or heat to such fixed networks.

(b) à alimentação dessas redes com gás ou calor.
(b) the supply of gas or heat to such networks.

marcação de objectos com gravação a frio, ou
marking an object by cold engraving, or

i) agua potável, ou ii) electricidade, ou iii) gás ou calor,
(i) drinking water; or

ou a alimentação dessas redes com água potável, electricidade, gás ou calor;
or the supply of drinking water, electricity, gas or heat to such networks;

fio laminado destinado à extrusão a frio ou trefilagem fina
wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing

calafrios (sensação de arrepios de frio) ou arrepios
rigors (cold shivering sensation) or chills

o ar frio ou apenas um humidifier regular do quarto?
the cold air or just a regular room humidifier?

e) ponham em perigo a saúde, em virtude de situações de extremo frio ou calor, ou devido a ruído ou vibrações.
(e) work in which there is a risk to health from extreme cold or heat, or from noise or vibration.

queimadura/escaldadura (pelo calor, frio ou substância química)
burn/scald (by heat, cold, or chemical substance)

muitos destes refugiados sofreram graves queimaduras provocadas pelo frio ou morreram.
many of the refugees had been severely frost-bitten and many had died along the way.

lâmpadas, tubos e válvulas electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo
thermionic, cold cathode or photocathode valves