Je was op zoek naar: gosto por que (Portugees - Engels)

claro, quem não gosta? por que você perguntou isso?
sure, who doesn't? why do you ask this question?

gostaria, por isso, de saber.
i should therefore like to know.

gostei por que não eram só técnicos ou enfermeiros, foi uma integração entre todos os setores.
i liked it because there were not just technicians or nurses involved, it was an integration of all sectors.

gostaria, por isso, de agradecer à comissão.
i should like to thank the committee for this.

gostei, porém, eu pensei que era legal.
i liked it though, i thought it was cool.

gostaria por conseguinte de fazer apenas quatro observações.
i should like to make just four remarks, therefore.

gostaria, porém, que fossem introduzidos alguns melhoramentos.
i would like to see a number of improvements implemented, however.

gostaria, porém, de começar por prestar alguns esclarecimentos.
but first, some words of clarification.

gostaria, porém, que fosse completado com uma directiva-quadro.
i would, however, like to see it developed into a framework directive.

não gostaria, porém, que esta solução de recurso se tornasse uma solução definitiva.
however, i would not want this makeshift solution to become a definitive one.

em segundo lugar, não gostaria, porém, que as coisas ficassem assim tão fáceis para nós.
secondly, this does not mean that i aim to give us such an easy time.

não gostaria, porém, que com as medidas tomadas esta noite se favorecessem os produtores que se especializaram sobretudo na recolha dos prémios.
but what i do not want to see this evening is those producers who have specialized in obtaining premiums being advantaged.

gostaria, porém, que essa decisão fosse revogada, uma vez que o senhor comissário flynn disse estar disposto a fazer essa declaração perante o parlamento.
i should very much like to see that decision reversed, especially as commissioner flynn has expressed his willingness to make such a statement to parliament.

gostaria, porém, de assinalar o seguinte.
however, i should like to note the following.