Je was op zoek naar: impostos retidos a compensar (Portugees - Engels)

você tende a compensar.
you overcompensate.

formalidades associadas aos impostos retidos na fonte que prejudicam os intermediários estrangeiros
withholding tax procedures disadvantaging foreign intermediaries

uma vez que não existem impostos retidos na fonte, também não há possibilidade de cobrança.
since there is no withholding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.

contribuições sociais obrigatórias e impostos retidos pelo empregador em nome dos trabalhadores (facultativa).
compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee (optional).

por enquanto, ainda não se pode falar de impostos retidos na fonte, porque tal não existe.
at the present time, of course, we cannot include a reference to a withholding tax on interest and dividends, because it does not exist.

o objetivo é a compensação entre o pagamento de tp com o reembolso de impostos retidos na fonte
i am finishing up a study that aims to reduce the burden of taxes here in brazil, however i need your help to complete the information.

notas sobre os impostos sobre as sociedades e os impostos retidos na fonte sobre os juros:
notes on statutory corporate taxes and withholding taxes on interest:

a compensação de encargos impostos pelos poderes públicos.
compensation for financial burdens imposed by the public authorities.

proibir a compensação
disallow offsetting

a compensação será igual ao montante dos encargos impostos à empresa.
compensation shall be equal to the amount of the financial burden which the undertaking has to bear.

condições para a compensação
conditions for compensation

— a compensação de encargos financeiros impostos pelos poderes públicos.
(vi) compensation for financial burdens imposed by the public authorities.

retiramos a nossa assinatura.
we retract our signature.

por isso, retirámos a proposta.
we therefore withdrew the proposal at that stage.

por isso, retiramos a nossa resolução.
that is why we are withdrawing our resolution.

nessa condição, retiramos a alteração oral.
under that condition, we withdraw the oral amendment.

nós retiramos a autonomia deste animal."
we've taken away the autonomy of this animal."

a compensação corresponderá ao encargo que resulta da manutenção imposta.
compensation shall be equal to the cost of keeping the works in question in operation as required.

autorizar a médio prazo a aplicação de um imposto retido na fonte igual ou superior a 20%;
application of a withholding tax of no less than 20% to be allowed in the medium term,

os estados-membros ficariam vinculados a níveis idênticos de isenção do imposto retido na fonte.
member states would be bound by the exemption of withholding taxes to the same extent.