Je was op zoek naar: incidência tributária (Portugees - Engels)

incidência
term

uma base de incidência comum consolidada para a tributação das sociedades na ue
creation of a common consolidated corporate tax base in the eu

princípios a aplicar a uma base de incidência comum consolidada para a tributação de sociedades
principles for a common consolidated corporate tax base

a incidência da tributação dos lucros na localização dos investimentos das empresas não deve ser empolada.
the effect of taxes on profits on the location of business investments must not be exaggerated.

o efeito desta medida é aumentar a incidência relativa da tributação dos produtos menos caros.
the effect of this measure is to increase the relative incidence of tax on the cheapest products.

o efeito desta medida é aumentar a incidência relativa da tributação sobre os produtos menos caros.
the effect of such a measure is to increase the relative incidence of taxation on the cheapest products.

a dupla tributação tem igualmente uma incidência negativa nas pessoas, nos casos de dupla tributação de heranças.
double taxation also has a negative impact on individuals, in double taxation of inheritance.

além disso, constata-se que a incidência da dupla tributação no âmbito desses serviços está a aumentar.
it was also becoming apparent that the incidence of double taxation relating to such services was increasing.

com vista a poupar nos custos de transacção e a evitar incidências tributárias negativas, o oicvm principal e o oicvm de alimentação poderão acordar numa transferência de activos em espécie, excepto quando tal seja proibido pela legislação nacional ou incompatível com o regulamento de gestão ou com os documentos constitutivos do oicvm principal ou do oicvm de alimentação.
in order to save transaction costs and to avoid negative tax implications, the master ucits and the feeder ucits may wish to agree on a transfer of assets in kind, unless this is prohibited under national law or incompatible with the fund rules or instruments of incorporation of either the master ucits or the feeder ucits.