Je was op zoek naar: jogando bola futibol (Portugees - Engels)

há crianças jogando bola.
there are children playing ball.

os meninos estão jogando bola
the boys are playing soccer

ele joga bola?
does he play soccer?

e era separado das meninas, a gente brincando de casinha, os meninos jogando bola.
and they'd be separated from girls, we'd play house, the boys would play ball.

eu fuiférias jogar bola.
i fuiférias play ball.

jogo bola-no-labirinto
ball-in-the-labyrinth game

ele procura a criança chegando a pagar 500 rupias para um homem lhe dizer que ele estava ali perto, jogando bola.
he seeks the child, paying 500 rupees to a man who tells him that the boy is playing near mohinder.

ouvi muitos deles indagando se eu era aluno ou professor: mas como professor se ele estava jogando bola?.
i heard many of them asking if i was a pupil or a teacher: but how come a teacher if he's playing ball?

jogar bola quando eu fui pra casa do
play football when i went home to

eu jogo bola, eu ando, eu faço tudo!
i play ball, i walk, i do everything!

ele não consegue jogar bola, mas adora videogames.
he cannot play ball, but loves video games.

eu sei que tenho que cuidar, não bater alguma coisa nele. como eu não estou jogando bola mesmo, nãoestou fazendo nada, então não incomoda p1.
i know that i have to take care, not hitting it on anything, i'm even not playing ball, and i am not doing anything, so it doesn't bother me p1.

a gente tem o campo atrás e tem essa quadra, então as crianças ficam jogando bola, jogando bola ali, andando de bicicleta, soltando pipa, fica cheio.
we have the field on the back, and there is this court, so the children are usually playing ball games, playing ball games there, riding bicycles, flying kites, it gets packed.

mas eles também geralmente não vai jogar bola sem recentemente preparado e precisa cei.
but they also usually won't play ball without a recently prepared and accurate cis.

o negócio agora é fabricar pessoas que jogam bola, e vender para o exterior.
the thing now is to fabricate people to play soccer, and sellthem to foreign countries.

atualmente a molecada da cidade joga bola por entre as ruínas ou se reúne em cima dos muros inacabados para conversar.
now the children of the city plays ball among the ruins or just stay on top of the unfinished walls to talk.

ocean jogar bola, os navios-alvo após a transferência pontos.
ocean ball throw, the target vessels following transfer points.

ainda com sua perninha amputada, ele deu um jeito de continuar a jogar bola e andar de bicicleta.
he cheered them up when they were depressed and sad. somehow, even with his leg amputated, he found a way to continue to play ball and to walk with his beloved bicycle.

na escola primária, nós jogamos bola macia e, no final da tarde, jogos informais de captura.
at elementary school, we played soft ball and, in the late afternoon, informal games of catch.

na escola eu nunca tomei, mas tenho muitos amigos que levam álcool para o colégio dentro da mochila e quando a gente ia para quadra jogar bola eles ficavam tomando lá.
i've never drunk at school but i have many friends who take alcohol inside their backpacks to school and when we went to the court to play ball they'd drink.