Je was op zoek naar: leite integral (Portugees - Engels)

leite integral
whole milk

leite integral em pó.
whole milk powder.

provavelmente pode ser substituído por leite integral.
can probably be replaced with whole milk.

o leite integral é naturalmente a alimentação natural dos bezerros.
full cream milk is of course the natural food of calves.

o terceiro frc mais frequente foi o consumo de leite integral 22,3%.
the third most frequent brf was consumption of whole milk 22.3%.

leite integral e ovos também contribuíram de forma importante no fornecimento desse nutriente.
importantly, whole milk and eggs also contributed to the consumption of this nutrient.

você não consegue introduzir como fazia antigamente, diluir leite integral, e colocavam óleo...
you cannot introduce it as it was done before, diluting whole milk, and putting oil in it...

não adianta diluir leite integral, como faziam antigamente, que não é a mesma coisa.
there is no use in diluting whole milk, as people did back then, which is not the same thing.

só porque eu não sei que integral -- que não existe essa coisa de soro de leite integral.
just because i don't know that whole -- that there's no such thing as whole buttermilk.

o instrumento para avaliar o consumo de leite integral foi elaborado e pré-testado pelos autores.
the instrument for assessing the consumption of whole milk was drawn up and pretested by the authors.

similar à ricota, mas com menos umidade e feito com leite integral ao invés de soro de leite.
it is similar to ricotta cheese, but lower in moisture and made from whole milk instead of whey.

este produto possui o mesmo nível de proteínas que o leite integral em pó e o mesmo percentual de gordura.
this product provides the same proteins as whole milk powder, and the same fat content percentage.

considera-se "leite" o leite integral (complete o leite total ou parcialmente desnatado.
the expression "milk" means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.

como evidenciado pelos autores, a deficiência de ferro pode ser amplamente causada pelo uso de leite integral como alimento complementar.
as pointed out by the authors, the deficiency of iron maybe largely due to the use of whole milk as a complementary food.

já a partir do segundo ano de vida, a indicação do leite integral ou de fórmulas mostra-se bastante diversificada.
starting from the second year of life, the indication of whole milk or formula appears to be quite diverse.

considera-se «leite» o leite integral (completo) e o leite total ou parcialmente desnatado.
the expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.

entre as expressões populares relacionadas a este leite, estavam leite em pó, leite integral, leite desnatado e leite semidesnatado.
among the popular terms related to this type of milk were powdered milk, whole milk, skimmed milk and semi-skimmed milk.

o ajuste também resultou em perda de significância estatística das associações entre inatividade no lazer e o consumo de carne gordurosa e de leite integral.
the adjustments also produced loss of statistical significance of the associations between leisure-time inactivity and consumption of fatty meat and whole milk.

foram considerados fatores de risco o consumo de refrigerantes mais de três vezes na semana e o hábito de consumir leite integral e gorduras visíveis das carnes.
the intake of soft drinks over three times a week and the habit of consuming whole milk and visible meat fats were considered as risk factors.

já os termos obtidos nas quatro casas dos termos indutores do leite integral e da fórmula infantil salientam características prejudiciais quanto à inadequação de nutrientes nos alimentos para o bebê.
on the other hand, the terms obtained in the four places of the inductor terms for whole milk and infant formula stress harmful characteristics, such as the inadequacy of nutrients in food for babies.