Je was op zoek naar: mai oia pra isso (Portugees - Engels)

contribuiu pra isso.
that contributed.

pra isso basta:
for this, all you need is to:

rockports -- elas são pra isso.
rockports -- they're for this.

não trabalhava voltado pra isso.
i didn’t work with that in mind.

eles são estudados pra isso né?
that’s why they studied, right?

porque não pagam pra isso...”
because they don’t pay for this…”.

por que eu ainda ligo pra isso?
why do i even bother?

tem que faltar um dia só pra isso.
you have to miss a day of work just to do that.

nós estamos batendo palmas pra isso?
we're clapping for that?

nós teremos uma resposta melhor pra isso.
we'll have a better word for it.

22 - mãe 11m 10s: olha pra isso mãe !
22- mother 11m10s: look at this, mum!

foi pra isso que eles pensaram que o construíram.
that's what they thought they had built it for.

só que pra isso você precisa vim até o brasil
how cool is that?

eu disse, então, se é pra isso, eu vou ....
i said, "well, if it is for this, i will go". ....

exemplo 14 à oxente, quem tá ligando pra isso?
exclaimit is so comfortable in here… example 14

olhem pra isso. o que sentem em relação a ele?
look at that. what are you feeling about it?

não valia a pena fazer a revolução de outubro pra isso.
it was not worthwhile to make the october revolution for that.

não tenho nem a formação pra isso e nem o tempo disponível.
i have neither the training nor the time available.

mas acontece que no século 18, as pessoas não ligavam pra isso.
but it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.