Je was op zoek naar: merece discussão (Portugees - Engels)

a dotação é miserável e ridícula -isso nem merece discussão.
funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.

alguns aspectos merecem discussão.
certain aspects merit discussion.

penso que ele merece o nosso muito obrigado por se estar a realizar esta discussão.
i think he deserves a big thank-you for enabling this discussion to take place.

por conseguinte, merecem uma discussão ponderada.
therefore they merit a proper discussion.

no entanto, alguns pontos merecem discussão.
however, some points require discussion.

outro ponto que merece discussão em nosso estudo é o tipo de tsr empregada, que foi predominantemente o transplante renal.
another point deserving some discussion in our study is the type of renal replacement therapy rrt employed, which was predominantly kidney transplantation.

há várias limitações neste estudo que merecem discussão.
there are several limitations of the study that merit discussion.

vários de nossos achados merecem uma discussão mais aprofundada.
a number of our findings merit further discussion.

os detalhes destes resultados merecem alguma discussão e interpretação.
the details of these results merit some discussion and interpretation.

além do resultado principal, alguns achados secundários merecem discussão.
in addition to the main result, some secondary findings deserve further discussion.

alguns aspectos relacionados ao procedimento da tomografia merecem discussão especial.
some procedural aspects related to tomography merit special discussion.

a discussão sobre estes aspectos merece ser aprofundada em trabalhos futuros.
the debate about these aspects deserves to be further developed in future work.

no referido estudo, porém, alguns aspectos merecem aprofundamento na discussão.
however, there are some issues in this study, which should be further discussed.

há, no entanto, outros aspectos do relatório que mereceriam uma discussão aprofundada.
there are, however, other aspects of the report that merit detailed discussion.

no entanto, duas características da directiva em discussão merecem uma resposta positiva.
however, two features of the directive under discussion deserve a positive response.

outro ponto que merece discussão é o fato de a dor, assim como as alterações nos parâmetros cardiorrespiratórios e a presença de desconforto respiratório, provocar mudanças no comportamento do lactente.
another issue to be discussed is the fact that pain, as well as alterations in cardiorespiratory parameters and the presence of respiratory distress, leads to changes in infant's behavior.

este aspecto tem merecido muita atenção na discussão em curso com os estados-membros.
this has been given a lot of attention in the present discussion with the member countries.

lamento profundamente que a discussão dos problemas relativos ao alargamento da zona euro mereça tão pouca atenção.
i am very sorry that discussion of the problems regarding the expansion of euro zone was given very little attention.

as conversações de paz entre israel e os palestinianos não constituem o único assunto a merecer discussão no médio oriente.
the peace talks between israel and the palestinians are not the only matter up for discussion within the middle east.

não posso, como é óbvio, antecipar qual vai ser a decisão tomada, mas o assunto decerto merecerá discussão.
i cannot of course prejudge what the decision will be, but this is certainly going to be a subject which will be discussed.