Je was op zoek naar: morrir de medo (Portugees - Engels)

morro de medo!
i am terrified!

morria de medo dela.
they were terrified of her.

vocês morrem de medo.
we do not fear death.

ela morre de medo do escuro.
she is terrified of the dark.

meu cão morre de medo de agulhas.
my dog is scared to death of needles.

há tanta traição rondando que eu morro de medo.
there is so much treachery about that i die of fear.

eu estou morrendo de medo, assim como de togliatti.
i'm scared to death, just like in togliatti.

morreram de desidratação.
they died of dehydration.

morro de são pedro
cerro de san pedro

e morreu de overdose.
he died of an overdose.

eston morrendo de saudades
i'm dying of longing

eles não morrerão de hipotermia.
they're not going to die of hypothermia.

meu avô morreu de fome antigamente.
my grandpa died of hunger in the old days.

eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!
eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!

- não, eles morrem de fotografia.
- no, they die of photography.

e eu acho que é algo bom. mas, com este show especial, eu estava morrendo de medo.
and i think that's a good thing. but with this special show, i was dead-scared.

certamente você está morrendo de medo de saber que recrutei os nativos a unirem-se a mim.
no doubt you are trembling in fear to know i have recruited the locals to join my cause.

fico trancada no quarto com os filhos, morrendo de medo, chorando e sem comer até no outro dia.
i stay locked in my room with the children, terrified, crying and without eating until the next day.

eu sei que é muito perigoso, que dá medo, eu morro de medo, viu como eu chequei aqui?
i know it is very dangerous, that it is scary, it scares me to death, did you see how i was when i arrived here?

você não pode ficar sem fazer, eu nunca arrisquei ficar sem fazer, eu morro de medo de ficar sem fazer.
you cannot go on without doing anything, i never ventured out without having nothing to do, i'm terrified of being here with nothing to do.