Je was op zoek naar: não me apetece fazer nada (Portugees - Engels)

não pode fazer nada.
you can't do anything.

poderia não fazer nada.
he could do nothing.

não se pode fazer nada?
can't anything be done?

"não podia fazer nada".
“i couldn´t do anything.”

foi ótimo não fazer nada.
it was nice to do nothing.

a primeira, não fazer nada.
the first was to do nothing.

fazer nada de.
make nothing of.

mas eu decidi não fazer nada.
but i decided to do nothing.

pessoalmente, não posso fazer nada.
personally, i can do nothing.

Ñ sei fazer nada
i do not know anything to do

eu não quero fazer nada arriscado.
i don't want to do anything risky.

então é melhor não fazer nada?
in this case, would it be better not to do anything?

ficar sem fazer nada
stay with nothing to do

ninguém fez você fazer nada.
no one made you do anything.

fazer nada se várias instâncias.
do nothing if many instances.

não fazem nada.
do nothing .

não fazeis nada!
you do nothing!

não faz nada certo.
you can't do anything right.

simplesmente não fazendo nada.
simply doing nothing.

e não fazendo nada, sae.
and having done nothing, he leaves.