Results for não me apetece fazer nada translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

não me apetece fazer nada

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

não pode fazer nada.

English

you can't do anything.

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

poderia não fazer nada.

English

he could do nothing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

não se pode fazer nada?

English

can't anything be done?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

"não podia fazer nada".

English

“i couldn´t do anything.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

foi ótimo não fazer nada.

English

it was nice to do nothing.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a primeira, não fazer nada.

English

the first was to do nothing.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

fazer nada de.

English

make nothing of.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas eu decidi não fazer nada.

English

but i decided to do nothing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

pessoalmente, não posso fazer nada.

English

personally, i can do nothing.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Ñ sei fazer nada

English

i do not know anything to do

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

eu não quero fazer nada arriscado.

English

i don't want to do anything risky.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

então é melhor não fazer nada?

English

in this case, would it be better not to do anything?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

ficar sem fazer nada

English

stay with nothing to do

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

ninguém fez você fazer nada.

English

no one made you do anything.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

fazer nada se várias instâncias.

English

do nothing if many instances.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

não fazem nada.

English

do nothing .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

não fazeis nada!

English

you do nothing!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

não faz nada certo.

English

you can't do anything right.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

simplesmente não fazendo nada.

English

simply doing nothing.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

e não fazendo nada, sae.

English

and having done nothing, he leaves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Get a better translation with
7,793,559,724 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK