Je was op zoek naar: não ser verdadeiro (Portugees - Engels)

ser verdadeiro e ético
to be truthful and ethical

a incapacidade de ser verdadeiro.
a cross-dressed.

parece então que ser verdadeiro.
it then turns out to be true.

se somente isto poderia ser verdadeiro…
if only this could be true ...

seu skewer confirmará ou mostrará este para não ser verdadeiro.
your skewer will confirm or show this not to be true.

o inverso também parece ser verdadeiro.
the opposite also seems to be true.

apesar de lógico, o raciocínio inverso parece não ser verdadeiro.
in spite of being logical, the reverse rationale does not seem to be true.

chama-se "ser verdadeiro consigo mesmo".
it's called "being true to yourself."

mas isso não será verdadeiro se não nos sacrificarmos e trabalharmos duro.
but this will not be true if we don’t sacrifice and work hard.

todo o velho sistema de coisas pode ser muito real para vocês, mas ele pode não ser verdadeiro.
it may only be a system of symbols and types, and that is not the truth.

- datas de não ser visto como datas verdadeiras.
- dates not being seen as true dates.

a agmm deve ser verdadeiramente global.
the gamm should be truly global.

como podemos ser verdadeiramente livres?
how can we be liberated truly?

a reparação pode ser verdadeiramente fácil.
repairs can be so easy.

não será esta a verdadeira questão?
do you not think that is the real issue?

só assim poderá ser verdadeiramente eficaz.
only then will it be truly effective.

este facto merece ser verdadeiramente saudado.
this is truly welcome.

podem ser verdadeiros quando estão sozinhos.
you can be true in being alone.

então, optamos por tornarmos seres verdadeiros. optamos por não ser vinculado a ilusão da dualidade.
then we choose to become a true one. we choose not to be bound by the illusion of duality.

- números não serem vistos como verdadeiros números.
- numbers not being seen as true numbers.