Je was op zoek naar: o garço não era um sommelier de verdade (Portugees - Engels)

como eu suspeitava o tempo todo, ele não era um policial de verdade.
as i had suspected all along, he was not a real policeman.

não era um grito de fé!
this was not the cry of faith!

mohamed não era um profeta de verdade. ele era um falso profeta.
muhammad was not a real prophet, he was a false prophet.

não dava para dizer que não era uma cadeia de verdade.
you could tell it wasn't a real jail.

não era um estranho
he was not a stranger

iso não era um programa de história oral.
this was not an oral history program.

o plano de deus já não era um mistério.
no longer was god's plan a mystery.

ele também não era um tipo de dirigente distinto.
neither was he a particularly charismatic leader.

ele não era um bom aluno
they ware latefor school

ele não era um bebê anencéfalo.
he was not an anencephalic baby.

a cavitação não era um problema.
cavitation was not a problem.

eu queria, mas ainda não era um ambiente de colaboração.
i wanted to, but still wasn’t a collaboration environment.

senhor deputado hatzidakis, isso não era um ponto de ordem.
mr hatzidakis, that was not a point of order.

", disse que não era "...um álbum cheio de hits.
" said it was not "an album full of hits.

não era um gênio, não deixou obras.
she was no genius and she left no great works.

nunca pretendi que isso não era um problema.
i never claimed it was not a problem.

ele não era um discurso para, muito entusiasmado.
he was not one for long, enthusiastic discourse.

este não era um dado adquirido, antes pelo contrário.
this was not a foregone conclusion, far from it.

einstein, na escola, não era um garoto inteligente.
einstein, at school, wasn't a bright boy.

nas origens do cristianismo, esse não era um ponto pacífico.
that, at the level of early christian origins, was not unchallenged.