Je was op zoek naar: obtive as declarações retro (Portugees - Engels)

as importações de módulos deverão ocorrer antes das declarações de funções, variáveis e opções.
module imports must occur before function, variable, and option declarations.

as declarações de espaços de nomes deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.
namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.

também se obtiveram as diferenças interquartis diq.
interquartile differences were obtained.

uma declaração de espaços de nomes predefinidos deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.
a default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.

a funcionalidade de importação do esquema não é suportada; como tal, não poderão ocorrer as declarações de% 1.
the schema import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.

a telefonia e os serviços ferroviários de longa distância obtiveram as respostas mais desfavoráveis.
telephony and long distance rail services elicited the most unfavourable response.

na categoria de técnicas de poder, obtivemos as subcategorias técnicas de participação e alienação.
in the category of techniques of power, the authors obtained the technical subcategories of participation and alienation.

a proposta não avançou e nós não obtivemos as necessárias garantias do acesso do provedor de justiça a todos os documentos.
the proposal has not moved forward, and we have not obtained the necessary guarantees of the ombudsman 's access to all documents.

a lei obriga também os empregados a serem portadores de um cartão emitido pelas autoridades portuguesas confirmando que os mesmos obtiveram as suas qualificações profissionais em portugal.
the law also obliges employees to hold a card delivered by the portuguese authorities confirming that they acquired their professional qualifications in portugal.

não obtiveram as suas informações através dos chamados “ comunicados de imprensa enganosos ” – apesar da anunciada viragem do senhor deputado hughes e dos seus colegas socialistas -, mas sim directamente da leitura da directiva.
the uk presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.