Je was op zoek naar: os senhores sao franceses (Portugees - Engels)

os senhores são bonitos.
you're cute.

os melhores vinhos são franceses.
the finest wines are those from france.

para nós, os senhores são mais que irmãos.
the irish appear to have secured a similar derogation to the one for germany and the netherlands to restrict free competition in medical insurance on their territory.

agora são franceses.
now they are french.

pergunta-me: os senhores são eficazes?
you are asking me whether i think we are being effective.

os senhores são tão respeitadores da lei como vichy!
you are as law-abiding as vichy!

caros colegas, os senhores são completamente inconsequentes.
ladies and gentlemen, you are completely inconsistent.

os senhores são eleitos pelo povo para defenderem a democracia.
you are elected by the people to defend democracy.

os senhores são a parte das instituições europeias directamente eleita.
sometimes you also find it in leaders – and i do not absolve myself of responsibility on this – who, when there is a problem, want to blame a european institution rather than refashion a european policy.

os senhores são a parte das instituições europeias directamente eleita.
you are the directly elected part of the european institutions.

a ameaça, senhores, são os judeus.
they are all members of powerful jewish organizations.

os senhores são bem dignos dos nossos agradecimentos, apoio e apreciação.
you are worthy of our thanks, our support and our appreciation.

É para isso que os senhores são eleitos; é para isso que eu sou eleito.
that is what you are elected for; that is what i am elected for.

sim, senhores, são vãos os vossos esforços!
yes, gentlemen, vain are your efforts!

os senhores são soldados péssimos de mais para darem aos outros lições sobre segurança.
you are too poor a bunch of soldiers to give others guidance on security.

os senhores são obrigados a regular as tarifas dos telefones, tais são os abusos.
you have a duty to regulate telephone rates, as there is so much abuse.

os senhores são efectivamente economizadores radicais nos pontos em que os cidadãos são mais depressa afectados!
where it hits the citizen hardest, that is where you are the radical savers of expenditure!

por isso, felicito os senhores deputados: os senhores são uma avant garde neste domínio.
for that reason i congratulate you: you are an avant-garde group in this field.

em segundo lugar, os senhores são bastante duros na condenação das violentas manifestações que marcaram a cimeira.
my second point is that you do not voice any criticism to condemn the violent demonstrations that rocked the summit.

se preferirem que seja de outra forma, os senhores são livres de apresentar à comissão do regimento os respectivos pedidos de alteração.
if you wish to change this, you have the opportunity of submitting amendments to the committee on the rules of procedure.