Je was op zoek naar: papiros (Portugees - Engels)

papiros
papyrus

cerca da metade dos papiros são "antigos".
roughly half of the papyri are "early".

* a abreviação padrão dos papiros é:::p. oxy.
*standard abbreviated citation of the oxyrhynchus papyri is:::p. oxy.

há também alguns papiros do egito para este período.
there are also some surviving papyri from egypt from that period.

são porções sobreviventes de códices escritos em grego uncial em papiros.
these are surviving portions of codices (books) written in greek uncial (capital) letters on papyrus.

o perído, abrange o século um e vinte esses papiros são conhecidos.
to date, over one hundred and twenty such papyri are known.

os papiros da coleção foram dispersados e estão atualmente alojados pelo mundo todo.
the oxyrhynchus papyri are currently housed in many institutions all over the world.

alguns fragmentos de dois trabalhos de colotes foram descobertos na vila dos papiros em herculano.
some fragments of two works of colotes have been discovered at the villa of the papyri at herculaneum.

a biblioteca foi fundada por martin bodmer e é famosa por ser a casa dos papiros de bodmer.
the library was established by martin bodmer and is famous as the home of the bodmer papyri.

os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos.
medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments.

antes da invenção do pergaminho, os manuscritos eram transcritos em rolos de papiros que eram produzidos em alexandria.
prior to the creation of parchment, manuscripts were transcribed on papyrus, which was produced only in alexandria.

os papiros e unciais do século quatro e diante estão nesta categoria, os quais são manuscritos do tipo alexandrino.
some fourth century and earlier papyri and uncials are in this category, as are manuscripts of the alexandrian text-type.

=== papiros de bodmer ===em 1955-6, martin bodmer adquiriu uma quantidade de manuscritos.
in 1955-6, martin bodmer acquired a number of manuscripts.

== manuscritos do novo testamento ==há três manuscritos do novo testamento que são parte dos papiros de chester beatty.
== new testament manuscripts ==there are three new testament manuscripts that are part of the chester beatty papyri.

o papiro bíblico chester beatty ou simplesmente papiro chester beatty refere-se a um grupo de papiros manuscritos de textos bíblicos.
the chester beatty biblical papyri or simply the chester beatty papyri are a group of early papyrus manuscripts of biblical texts.

os papiros foram vendidos por um preço "significativo" não revelado a frank hanna iii, de atlanta, geórgia.
the papyri had been sold for an undisclosed "significant" price to frank hanna iii, of atlanta, georgia.

* o segundo número (oxy) é a sequência geral de publicação nos "papiros de oxirrinco".
*the second number (oxy) is the overall publication sequence number in oxyrhynchus papyri.

* o primeiro número (vol) é o volume dos "papiros de oxirrinco" em que o manuscrito está publicado.
*the first number (vol) is the volume of the oxyrhynchus papyri in which the manuscript is published.

== items ==a coleção contém aproximadamente 160.000 itens, incluindo tabletas de argila sumérias, papiros gregos e manuscritos originais, inclusive cifras musicais.
== items ==the collection comprises some 160,000 items, including sumerian clay tablets, greek papyri and handwritten originals including music sheets.

papiro
papyrus