Je was op zoek naar: peço desculpas pelos transtornos e (Portugees - Engels)

peço desculpas pelo inconveniente
sorry for the inconvenience.

peço desculpas pelo atraso.
i apologize for the delay.

peço desculpas pela minha resposta tardia
i apologize for not coming to his birthday party

certamente peço desculpas pelo erro, que é um constrangimento.
i certainly apologize for this mistake, which is an embarrassment.

peço desculpa pelo ruído produzido pelos senhores deputados.
i must apologise for the noise in the chamber.

peço desculpa pelo erro.
i apologize for the mistake

peço desculpa pelo facto.
i hope you will forgive us.

peço desculpa pela palavra.
i apologise for that word.

peço desculpa pela minha pronúncia.
apologies for my pronunciation.

peço desculpa pelo meu atraso.
i therefore apologise for being somewhat late.

peço desculpa pelo atraso que isso provocou.
we have been making considerable progress in that area of our policy.

senhora presidente, peço desculpa pelo atraso.
.madam president, i apologise for being late.

senhor presidente, peço desculpa pela minha ausência.
mr president, i apologise for my absence.

no entanto, não peço desculpa pelo tempo que levámos.
i do not apologise, however, for the time that we have needed.

peço desculpa pelo meu francês, mas não sou francês / francesa.
sorry for my french, but i'm not french (a frenchman).

– senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
mr president, i would like to apologise for being late.

(en) senhora presidente, peço desculpa pela minha ignorância.
madam president, i apologise for my ignorance.

bourlanges (ppe). - (fr) peço desculpa pelo atraso, senhor presidente.
bourlanges (ppe). - (fr) mr president, excuse my lateness.