Je was op zoek naar: pode ser alguma curiosidade (Portugees - Engels)

despertar alguma curiosidade.
creating a certain level of curiosity.

será que pode ser alguma coisa?
could it be something?

a ser alguma coisa.
to be something.'

o valor de flags pode ser alguma combinação ored das seguintes:
the value of flags can be any combination of the following:

pode ser alguma venda apresenta de maneira mais discreta, por exemplo.
it might be to sell something in a more covert way than a sales email.

o que é este constante esforço para ser alguma ...
what does this ...

a razão para isto pode ser alguma anormalidade do útero ou colo do útero.
the reason for this may be some abnormality of the uterus or the cervix.

isto pode, à primeira leitura, parecer à você ser alguma forma de dicotomia.
this may seem to you at first reading to be some form of dichotomy, let us explain.

e a resposta deve ser alguma coisa parecida com isso:
and should show something like following:

e basicamente a reação tende a ser alguma coisa desse tipo
and basically the reaction tends to be kind of like this.

além, se pode supôr que os seres humanos têm alguma curiosidade ou uma energia agitada que os empurre para explorar seus arredors.
in addition, one may suppose that human beings have a certain curiosity or restless energy which pushes them to explore their surroundings.

curiosamente, este pode ser seu melhor álbum.
oddly enough, it may be her best album.

e a fé, para ser alguma fé real, deve ser equivalente à luz que temos.
and faith, to be real faith at all, must be equal to the light we have.

administração pelo povo, ainda seria alguma coisa.
administration by the people — that would at least be something.

quem pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
for if anyone thinks himself to be something, whereas he is nothing, he deceives himself.

eram pouco mais do que jangadas exóticas, que despertavam alguma curiosidade quando observadas das escotilhas de um dos dois navios. nada mais que isso.
they were but exotic rafts, that awoke some curiosity when observed from the fleet of one of the two flagships, but nothing of any great consequence.

3 se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
3 for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

3pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
3 for if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

"isto é tão curioso quanto pode ser", disse o grifo.
'it's all about as curious as it can be,' said the gryphon.

trata-se de pesticidas, ou será alguma outra razão?
is it pesticides, or some other reason?