Je was op zoek naar: porque obrigado (Portugees - Engels)

obrigado porque o fazem!
thank you for doing that!

obrigado porque não nos rejeitar.
thank you for not rejecting us.

temos a obrigação porque podemos.
and because we can, we must.

obrigado – posso ver o porquê!
thanks – i can see why!

eu acho que este gadget me ajudou muito, porque sou novo para o canadá obrigado gadget!!
i think that this gadget helped me a lot because im new to canada thank you gadget !!!

porque é que existe essa obrigação jurídica?
why is there such a legal obligation?

vamos agir porque somos obrigados a isso. »
we act because we must. '

porque é que existe essa obriga ção jurídica?
the treaties are the constitution of the european union.

obrigado deixe-me saber porque me interessa.
thank you let me know because it interests me.

ele está obrigado a isso porque assim prometeu fazer.
never doubt for a moment that the lord is going to answer, and he will. he has to because he has promised to.

porque levamos a sério os nossos compromissos e obrigações.
because we take our commitments and obligations seriously.

obrigado, porque seu poder se aperfeiçoa na minha fraqueza.
thank you because your power is made perfect in my weakness.

Π não se submeteu às obrigações previstas pela legislação nacional de a porque
d did not subject himself/herself to the obligations under national legislation from to because

a prototipagem requer uma mudança de mentalidade porque obriga a perguntar:
prototyping requires a change of mentality because it forces you to ask:

infelizmente, fui obrigado a votar contra na votação final global, porque
unfortunately, in the final vote i had to vote against, because

obrigado ao conselho e à comissão, porque deram à dinamarca mais uma oportunidade!
our thanks to the council and commission for giving denmark another chance! the battle will now be won in denmark.

eu me sinto obrigado a fumar porque se eu perder aquele horário é só no outro.
i feel obliged to smoke because if i miss that time it’ll be just at the other.

são obrigadas a aceitá-la porque não conse guem encontrar emprego a tempo integral.
it is also often involuntary.

provavelmente porque quando admitirmos que podemos fazer algo, teremos a obrigação de fazê-lo.
probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it.

e são-no porque foram obrigadas a isso, a ser muito melhores para conseguirem chegar onde chegaram.
that is because they have to be so much better to actually get there, and we really have to address this point.