Je was op zoek naar: qual se país? (Portugees - Engels)

_processo ao qual se acopular:
_process to attach to:

gás do qual se elimina o enxofre
gas from which the sulphur is removed

da qual se torna decano em 1987.
of which you became dean in 1987.

navio ao qual se aplica a convenção
convention ship

falta arquivo com o qual se associar.
missing file to associate with.

o motivo pelo qual se encontram indicadas;
reason for the alert;

leste monetária, no qual se esboçam vários
publication of the case­law in cd­rom form is also envisaged.

estado-membro no qual se encontram estabelecidas.
that licence is valid throughout the community.

« (...) à qual se continuará a dar prioridade...
the organization has 1 15 owners/members.

por último mas não o menos importante, verifique a situação de encriptação no se país.
last but not least, check the encryption situation in your own country.

incluem-se países com ruminantes seropositivos.
this includes countries with sero-positive ruminant animals.

livre circulaÇÃo completam um estágio de 5 ou 6 (2 χ 3) semanas no se país de origem e com
freedom of movement

b. o alargamento posterior a bulgária e a roménia tornaram-se países candidatos em 1995.
bulgaria and romania became candidates in 1995.

muitos dramas poderiam ser evitados, se pais desatentos tivessem ouvido as queixas dos pequenos sobre os maus tratos ou os castigos recebidos de mãos alheias.
many dramas could be avoided if inattentive parents had heard their children’s complaints about mishandlings or punishments they received from others.

outro exemplo: o atentado à liberdade das nações decidirem através de referendo se desejam ou não, verdadeiramente, tornar-se países de imigração.
another example is the violation of the freedom of the nations of europe to decide by referendum whether or not they really wish to become countries of immigration.