Je was op zoek naar: que horas é ai agora aqui é (Portugees - Engels)

que horas é agora na india
que horas é agora na india

que hora é agora?
what's the time now?

agora aqui é boa tarde
now here is good evening

que horas é bom para você?
what time is good for you?

a que horas é o almoço?
what time is lunch?

a que horas é o café da manhã?
what time is breakfast?

que horas é o check in e check out?
what time is check in and check out?

a que horas é a maré alta (praia-mar)?
what time is the high tide?

a que horas é a maré baixa (baixa-mar)?
what time is the low tide?

agora aqui é alguma maneira fácil para você resolver este problema:
now here is any easy way for you to solve this problem:

mas agora, aqui é muito mais o meu lar do que minha própria casa.
but now, this is much more home to me than home.

quando (a que horas) é o próximo autocarro para londres?
when (what time) is the next coach to london?

que hora é a sua aula amanhã?
what time's your class tomorrow?

como animado que você vai ser, se você tem a chance de aplicar a maquiagem para uma celebridade ? agora, aqui é que a grande oportunidade.
how excited will you be, if you get a chance to apply makeup for a celebrity? now, here is that great opportunity.

agora, aqui é o sudeste da África. faz parecer que existe uma espécie de dois períodos reprodutivos aqui. É mais complicado que isso.
now, this is southeast africa. it makes it look like there are sort of two breeding periods here. it's slightly more complicated than that.

o que se exige agora aqui é que a comissão cumpra com as suas promessas e lance estudos sérios sobre a forma, os instrumentos e o calendário de introdução de medidas reais que forcem os mecanismos económicos de mercado a tomarem em conta automaticamente e sem burocracia os custos para o ambiente das nossas opções económicas e da organização da vida pública.
what is needed here now is for the commission to honour its promises and to launch serious studies on ways and means and a timetable for introducing real measures to compel market economy mechanisms to take account, automatically and without bureaucracy, of the costs to the environment of our economic choices and of the way in which society is organized.

relativamente a este último aspecto e no que diz respeito às medidas concre­tas, gostaria, portanto, de chamar a atenção para o envio de observadores que deverão proceder a uma descrição detalhada da situação local em matéria de direitos huma­nos, e que estou muito satisfeito porque só agora aqui é que compreendi que essa decisão foi tomada.
basically, mad am president, we would not want other crimes and acts of revenge to be added to the atrocious crimes already committed. we believe it is necessary, therefore, to dispatch the observers requested by rwanda to monitor

todavia, não deveriam dirigir-se a quem preside a estas reuniões, mas sim aos presidentes dos seus grupos, pois são os presidentes dos grupos políticos, nas reuniões da conferência dos presidentes, que decidem a que horas é que as diferentes questões são debatidas.
they should not, however, turn to those presiding over the meetings but to the chairmen of their groups, because it is the group chairmen, at the conference of presidents meetings, who decide what time issues are debated.