Je was op zoek naar: quem vqai cuidar do cachorro quando eu viajar (Portugees - Engels)

quem vqai cuidar do cachorro quando eu viajar
who is going to watch the puppy while i travel?

eles cuidam do cachorro?
do they take care of the dog?

quando eu tomava banho eu nunca pensei sobre o meio ambiente. eu não cuidar do meio ambiente.
when i showered i never thought about the enviroment. i did not take care of the enviroment.

quando eu cuidei do seu z, estava conversando e fui ajudar a se trocar, vi um curativo antigo, de uma punção lombar, que ele não mostrou para ninguém.
when i was caring for mr z, i was talking with him and i went to help him get changed, i saw an old dressing from a lumbar puncture, that he hadn't shown anyone.

bem, eu gostaria de falar sobre o brasil, porque eu viajei ao brasil nos últimos anos, quando eu li que o brasil estava derrotando a fome mais rapidamente do que qualquer nação na terra.
well i'd like to talk about brazil, because i've taken a journey to brazil over the past couple of years, when i read that brazil was defeating hunger faster than any nation on earth right now.

eu diria que tudo isso fez parte do meu aprendizado ou educação japonesa. infelizmente, eu nunca me esforcei em aprender mais, o que é algo que eu me arrependo por causa do que fazemos agora e também por causa da minha ligação com as coisas japonesas. felizmente, quando eu viajo para o japão, o que aprendi volta à minha memória depois de um tempo.
all of that was part of, i guess, my language understanding or education as far as japanese. i never, unfortunately, really embraced trying to learn it more, which i really regret right now because of the things we’re doing now and also just my relationship with things that’s in japan. although, fortunately, when i do travel in japan, things kind of come back after a while.

aqui temos um exemplo de partículas do maya sendo usadas para criar um efeito de bolhas de sabão. precisava-se para o comercial que as partículas acompanhassem a deformação do objeto, no caso, o cachorro. criamos um plugin para isso, dando ao artista um controle sobre a emissão (com mapa de emissão), raio, offset e outros, e assim conseguindo o efeito. e também criamos uma maneira dessas partículas se soltarem do cachorro quando ele entrasse na água e ficassem boiando sobre ela, acompanhando a deformação da água, que foi feita no realflow.
here we have an example of the maya particles system being used to create a soap bubbles effect. it was needed for the job that the particles follow the deformation of the object, in this case, the dog. we’ve created a plugin for this, giving the artist a good control on the emission (with emission map), radius, offset, and thus obtaining the effect. we also created a way to free these particles off the dog when it was under water and let them floating on it, following the water deformation that was made in realflow.