Je was op zoek naar: são que francamente fala comigo (Portugees - Engels)

vigiarei, para ver o que [o senhor] fala comigo.
i will watch to see what [the lord] will say to me.

só falo português mais vou ver o que você falou comigo
i called you on whatsapp

nós sabemos o que queremos dizer, “o senhor falou comigo.
we know what we mean, 'the lord has spoken to me. i have heard the lord speaking in my heart;' that means we have received a new faculty.

este relatório inverte o ónus da prova, o que, francamente, é inaceitável.
this turns the burden of proof the other way round, and that, frankly, is unacceptable.

portanto, se têm qualquer problema com o que se passa nos bastidores, falem comigo.
you could call it nepotism.

portanto, se têm qualquer problema com o que se passa nos bastidores, falem comigo.
so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.

o que é que me disse o sr. mattre, presidente da aérospatiale, quando veio falar comigo?
there is no need for an aérospatiale monopoly in this field; it would not be a defensive move.

1 sobre a minha guarda estarei, e sobre a fortaleza me apresentarei, e vigiarei, para ver o que fala comigo e o que eu responderei, quando eu for arguido.
1 i will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what i shall answer when i am reproved.

ele sempre está pronto para falar comigo, e ele sabe perfeitamente o que acontece na minha vida.
he is always accessible and he knows my situations inside and out! he is the voice of truth in my heart.

até então, o médico foi falar comigo, mas não me diziam direito o que ele tinha a.
the doctor went to talk to me but wouldn’t say for sure what he hada.

vale enaltecer que tais híbridos apresentaram altas estimativas de û + â, o que os qualifica à formação de populações base como fonte de linhagens superiores para rg tabela 4.
still, such hybrids showed high estimates of û + â, qualifying them to compose populations source of superior lines for gy table 4.

esse franco falar pode ser assumido como um exercício de si, como um exercício de transformação, o que se caracterizaria como atitude pedagógica.
this frank spokenness can be assumed as an exercise of self, an exercise of transformation, which would be characterized as a pedagogical attitude.

dito isto, gostaria de aproveitar esta oportunidade para esclarecer, uma vez por todas, a questão dos acordos de pesca.com efeito, ainda hoje ouvi juízos pré-concebidos, lugares comuns que, francamente, me desesperam, pois já não sei o que fazer para pôr ordem na informação.
having said that, i should like to seize this opportunity to lay to rest, once and for all, some of the prejudices and commonplaces i have heard here today concerning the fisheries agreements and which, quite frankly, are beginning to drive me to despair, because i do not know what more i can do to separate fact from myth.