Je was op zoek naar: se a encomenda prosseguir (Portugees - Engels)

a encomenda
the commission

cancelar toda a encomenda.
cancel your entire order.

posso anular a encomenda?
can i cancel my order?

se a reacção for alcalina, prosseguir a destilação.
if the reaction is alkaline , continue distillation.

regras de como fazer a encomenda:
rules for the purchase (as to effect the order):

preencha as informações necessárias para a encomenda
fill in the order information required

11. quando será possível enviar a encomenda
11. when will my order be shipped

a encomenda dos estudos (vários peritos),
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions,

confirme sempre a encomenda antes de pagar.
always confirm your order before you pay.

a encomenda só será enviada após recepção do pagamento.
the order will only be sent after receipt of payment.

desta forma, a encomenda será tratada de imediato.
the order will be processed immediately.

encomendado: a encomenda está em espera para ser entregue.
order: the order is on hold to be delivered.

a encomenda de uma publicação é feita do seguinte modo:
'street and number - > ' 'cip code

em despacho : a encomenda está a ser preparada/despachada.
sorting: the order is currently being sorted/treated.

a encomenda será entregue por uma transportadora para a morada indicada.
your order will be delivered by a carrier to the indicated address.

a encomenda desses estudos assente na opinião de vários peritos,
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions,

a encomenda desses estudos será feita de forma aberta e transparente.
such studies shall be commissioned in an open and transparent fashion.

a encomenda directa está disponível para os clientes de compra directa registados.
direct ordering is available for registered direct purchase customers.

2) para os artigos restantes, a encomenda mínima é $75.00.
2. for all other items, minimum order is $75.00.

a encomenda ainda não foi enviada. É preciso mudar os detalhes de remessa.
the order has not been sent out yet. i need to change the shipping details.