Je was op zoek naar: se der pra voce fazer (Portugees - Engels)

bom dia pra voce
good night for you

bom jogo pra voce`
good game for you`

boa noite pra voce
good night to you

linda noite pra voce
good night for you

excelente se der certo.
excellent,if it is true.

se der mais emend do que deveria
if you give more emend than you should

É só pra ter uma roupa só pra você fazer aquilo ali."
all you need is some clothes only used for doing that one job."

vai e se der medo vai com medo mesmo
if you are afraid, you pretend to have courage and go

se der o menor gritinho, morre!
if you give the slightest hoot, you die!

9. se der, vá numa época de lua cheia.
9. if it's possible, go in a full moon time.

pra você também
good evening

caguei pra você.
i don't give a shit about you.

obrigado pra você também
how are you doing?

levo a bombinha pra escola, pois se der o horário tem que usar.
i take the inhaler to school, because when it is time to use it, i have to do so.

[...] se der dinheiro para ela, ela compra na escola.
if you give her money, she buys at school.

vocês fazem isso pra mim?
can you do this for me?

e nisso elas se deram muito bem.
and in this they did very well.

também aí se deram passos em frente.
some progress was made on this issue too.

porque é que estes assassínios se deram?
why have these murders happened?

a nosso ver, também se deram motivos para isso.
in our view, there is good reason for this.