Je was op zoek naar: se eu pudesse estudaria o dia todo (Portugees - Engels)

se eu pudesse ia todo dia.
if i could, i'd go every day.

se eu pudesse escolher
if i could choose

eu tenho o dia todo.
i have the whole day free.

se eu pudesse, sorriria muito.
if i could choose i’d smile a lot.

eu? d blush, se eu pudesse
i'd blush if i could

se eu pudesse ser desse jeito...
if i could be like that...

ventou o dia todo.
the wind blew all day.

aberto: o dia todo
opening times: open all day

duração: o dia todo.
duration: full day

estive fora o dia todo.
i was out all day.

eles trabalham o dia todo
they work all day long

estive ocupado o dia todo.
i was busy all day.

se eu pudesse, eu ficava o tempo todo aqui, porque eu só confio quando eu vejo.
if i could, i would stay the whole time, because i can only trust what i see.

simple você estudou o dia todo
simple

ele jogou tênis o dia todo.
he was playing tennis all day.

se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
if only i could speak english as fluently as you!

01/04/2012 (o dia todo)
04/01/2012 (all day)

se eu pudesse escolher, faria uma declaração de amor todos os dias.
if i could choose i’d declare my love everyday.

jackson browne: "se eu pudesse estar em qualquer lugar"
jackson browne: "if i could be anywhere"

se eu puder mostrar a alguém o caminho certo
if i could show someone the right way