Je was op zoek naar: se eu tivesse (Portugees - Engels)

se eu tivesse...
if i had…

se eu tivesse ido com eles
if only i had gone with them

se eu tivesse o coração...
the heart i gave away...

se eu tivesse em seu lugar
look at me bothering you again

meu deus, se eu tivesse sabido!
my god, if only i had known!

se eu tivesse asas, voaria até você.
if i had wings, i would fly to you.

cara, se eu tivesse uma, pode apostar.
boy: man, if i had one, too fuckin' right.

se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!
if i'd only listened to my parents!

aí como se eu tivesse construindo para caixa.
that's how it is if i am building with the caixa.

se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.
if i had money, i would buy the computer.

se eu tivesse mais tropas, ajudaria com prazer.
if i had more troops, i would gladly help you.

já pensou se eu tivesse botado [hiv] nela?
can you imagine if i had infected her [with hiv]?

se eu tivesse dinheiro eu compraria um carro novo.
if i had money i would buy a new car.

mas o que teria acontecido se eu tivesse dito c?
but what would have happened if i had said c?

como se eu tivesse pedido que elas passassem o saleiro.
as if i had asked them to pass the salt.

se eu tivesse tido tempo, eu teria dito isso a ele.
if i had had time, i would have said this to him.

se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo
if i had money, i would buy a new car

se eu tivesse nascido em monterey, provavelmente seria brasil.
if i was born in monterey, probably would be in brazil.

eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.
i would go to the library if i had a car to get there.

se eu tivesse dito isso, eu poderia ter sido acusado de racismo.
if i had said this, i might have been accused of racism.