Je was op zoek naar: se você comprir o que está prometendo (Portugees - Engels)

se você encontrar este para ser verdadeiro, você sabe o que fazer, para suprimir esse email, por favor!.
if you find this to be true, you know what to do, delete that email!.

o que compramos. o que usamos.
what we buy. what we wear.

compre o que quiser, onde quiser2.
buy what you want, where youwant

eu juntei e comprei o que tava precisando.
i saved up and bought what i needed.

se você está perdendo seu tempo em um curso que está prometendo milhares de dólares todos os dias, você está desperdiçando seu tempo e dinheiro.
if you are wasting your time on a course that’s promising thousands of dollars every day, you are wasting your time and money.

nós fazemos o que prometemos e o que está dentro da lei.
we deliver what we promise.

moda: o que é que os jovens compram o porquê?
fashion:what do young people buy?why?

esta certificação significa que o que está a comprar é produzido de forma responsável.
it recognises that biological diversity is about more than plants, animals and micro-organisms and their ecosystems – it is about people and our need for food security, medicines, fresh air and water, shelter, and a clean and healthy environment in which to live.

só assim o consumidor estará em posição de saber exactamente o que está a comprar.
only in that way will the consumer be in a position to know exactly what he or she is buying.

É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (deus).
the promise that was made to you is bound to be fulfilled. it is not in your power to defeat it.

foi isto que prometi no ano passado e é o que esta comissão tem feito e continuará a fazer.
this is what i promised you last year and this is what this commission has delivered and will continue to deliver.

a legislação daue emmatéria de rotulagem dos alimentos permite-lhe saber o que está a comprar.
bulgarian czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian irish

a cozinha está preparada para você cozinhar ao seu gosto, e tem inclusive uma pequena loja para comprar o que for necessário.
there is a fully equipped kitchen at guests’ disposal and even a little shop where you can buy what you need to prepare your meal.

"o que esta evolução da internet promete é tão ilimitado como o número de objectos do nosso quotidiano que envolve.
"the promise of this new development of the internet is as limitless as the number of objects in our daily life it involves.

quem compra deve saber o que está a comprar, e quem busca qualidade deve encontrá-la!
those who buy must know what they are buying, and those who seek quality must find quality!

a canção será disponibilizada quando você comprar o livro - o que é extremamente relevante, considerando o que está acontecendo no mundo hoje.
the song is available when you purchase the book - which is extremely relevant considering what’s happening in the world today.

a comissão, como salientou na sua comunica ção ao parlamento está relativamente satisfeita com a posição comum do conselho se tivermos em conta certas adaptações técnicas que este prometeu fazer.
now the commission, as it emphasized in its communication to parliament, is relatively satisfied with the council's common position bearing in mind certain technical adaptations which it has undertaken to make.

magneto adverte o seu amigo que planeja continuar a sua luta pela igualdade, em que este promete estar junto com a sua equipe x-men para o deter.
magneto warns that he will continue his fight, to which xavier promises that he and the x-men will always be there to stop him.

isso é pura e simplesmente enganar os eleitores: nas eleições o senhor prometeu menos europa, mas o que está a fazer é o contrário.
this is voter deception, pure and simple: in the elections you promised less europe but we are only getting more.

com o foco da hypertherm no plasma pelos nossos proprietários associados, mais o desempenho comprovado de nossa base instalada global de sistemas, você terá a segurança de saber que está comprando o que há de melhor.
with hypertherm's focus on plasma by our associate-owners, and the proven performance of our global installed base of systems, you'll have the confidence that you are buying the best.