Je was op zoek naar: sem deus sem chance (Portugees - Engels)

sem chance.
sem chance.

sem chance!
no way!

sem chance de perder.
with no chance of losing.

caçadas -- oh, sem chance.
poaching -- oh, no way.

sem chance de se alongar.
no chances to take longer.

morreu sem deus.
he passed away – without god.

mas para o windows 7 sem chance.
but for windows 7 no chance.

o mundo sem deus
world without god

tudo ia bem sem deus.
everything was going well even without god.

você fica sem liberdade, sem chance de ser quem você é. ver escolares »
there is no freedom, no chance to be the man is.

Ótimo! um bom aliado. sem chance aos inimigos.
excellent! a worthy ally. our foes have no chance.

ele recebe há liberdade, sem chance de ser quem você é.
it receives no freedom, no chance to be who you are.

cada igreja está rodeada por multidões sem deus e sem esperança.
every church is surrounded by multitudes without god and without hope.

deveríamos convidar o dante para a festa? sem chance!
should we invite dante to the party? no way!

o amor é deus, sem deus não há amor.
love is god, without god there is no love.

sem deus nada de duradouro podemos construir.
without god we are not able to build anything lasting.

a vida sem deus tem causado toda essa calamidade.
life without god has caused this calamity.

isso se torna uma vida sem esperança e sem deus.
that is a life without hope and without god.

deixe seus inimigos sem chance, com todas as armas poderosas que você tem!
leave your enemies no chance with all the powerful weapon you have!

pergunta: "pode o homem viver sem deus?"
question: "can man live without god?"