Je was op zoek naar: sera que eu teria chançe (Portugees - Engels)

eu teria ?
will i have had ?

isso é o que eu teria dito.
this is what i would have said.

que eu teria quebrado a banda.
i would have broken that band," cowell said.

eu teria abunhado ?
will i have been reading ?

isso seria algo que eu teria que programar.
it would be something i'd have to program.

me disseram nos bastidores que eu teria 18 minutos.
i was told backstage that i have 18 minutes.

muitos deles são criações que eu teria considerado nunca.
many of these are creations that i would have never considered.

sim, suas ordens refletem exatamente o que eu teria sugerido.
yes, your request is exactly what i would have suggested.

eu desejo que eu teria pago atenção a todos dito isto ia acontecer.
i wish i would have paid attention to everyone that said this was going to happen.

sua resposta foi o molde para a carreira que eu teria depois disso.
her answer set the template for the entire career i was to have after that.

pareceu sugerir que eu teria dito algo inadequado, excessivo, ou errado.
you seemed to imply that i have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.

precisamente por esse motivo, irei concentrar a minha intervenção num desejo que eu teria.
for that very reason, i will focus in my speech on a desire i was nurturing.

será que eu fujo das tuas carícias?
do i shrink from thy caress?

então percebi que era minha responsabilidade ser mais que apenas eu, e que eu teria que mudar.
and so i realized that i had a responsibility to more than just me, and that i was going to have to change.

barata: não sei o que eu seria, mas com certeza eu teria dinheiro (risos)
barata: i don't know what i would be, but i would definitely have money! (laughs)

querida, será que eu te amo menos?
dearest, do i love thee less?

eu ficaria feliz se eu teria a chance de uma família de acolhimento agradável.
i would be glad if i would get a chance of a nice host family.

eu terei ?
will i have ?

eu terei apresentado
i had put forward

eu ter chufado ?
?