Je was op zoek naar: soluções que produzem diurese osmótica (Portugees - Engels)

diurese osmótica
osmotic diuresis

acções que produzem resultados
measures that are bearing fruit

e) soluções que contenham:
(e) solutions containing:

soluções que vivem na nuvem.
solutions that live in the cloud.

existem várias soluções que [...]
there are various solutions that […]

tam soluções que beneficiam a sociedade.
and propose solutions that benefit society as

existem soluções, que foram propostas.
solutions do exist and have already been put forward.

soluções que permitem mais conforto e cuidado
solutions that enable better comfort and care

connosco irá encontrar as soluções que procura.
with us you will find the solutions you are looking for.

acreditamos numa hierarquia de soluções que seja racional.
we believe in a hierarchy of remedies which is rational.

isso leva-nos às soluções que são necessárias.
that brings us to the solutions that are required.

existem várias soluções que dá promessas [...]
there are several solutions that gives promises […]

quais são, então, as soluções que temos?
so what solutions do we have?

as soluções que encontrámos terão de servir, suponho.
the solutions we have got will, i suppose, have to do.

a poliúria observada em diabéticos é tradicionalmente atribuída à diurese osmótica secundária ao aumento da glicemia glicosúria.
polyuria observed in diabetic patients is traditionally attributed to the osmotic diuresis secondary to increased blood glucose glicosuria.

a diurese osmótica leva à poliúria com perda de água livre e eletrólitos e terá como conseqüência o surgimento de polidipsia.
osmotic diuresis leads to polyuria with loss of free water and electrolytes, promoting polydipsia.

isso produziria uma perda indireta de bicarbonato, que não seria inicialmente detectada devido à contração do espaço extracelular subseqüente à diurese osmótica e à desidratação.
this would result in indirect loss of bicarbonate, a loss that would not be immediately detected due to the contraction of extracellular space following osmotic diuresis and dehydration.

não conheço nenhum procedimento que produza mudanças e soluções rápidas para problemas que se arrastam.
i know of no procedure which quickly results in changes, in solutions to problems which have dragged on.

esta excreção urinária de glucose com dapagliflozina também resulta em diurese osmótica e no aumento do volume urinário em indivíduos com diabetes mellitus tipo 2.
this urinary glucose excretion with dapagliflozin also results in osmotic diuresis and increases in urinary volume in subjects with type 2 diabetes mellitus.

a diurese osmótica associada a vômitos e ingesta insuficiente causa desidratação de graus variáveis na cad, sendo o choque um evento raro nesta situação.
osmotic diuresis associated with vomiting and insufficient ingestion causes dehydration of several degrees in dka, while shock is a rare event in this situation.