Je was op zoek naar: subinstalações (Portugees - Engels)

divisão em subinstalações
division into sub-installations

somente para subinstalações que aleguem uma extensão significativa da capacidade
only for sub-installations which claim a significant extension of capacity

apenas para subinstalações pertencentes ao parâmetro de referência relativo ao cloreto de vinilo monómero
only for sub-installations belonging to the vinyl chloride monomer benchmark

para outras subinstalações que não uma subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo aos produtos
for sub-installations other than product benchmark sub-installations

as subinstalações devem corresponder, na medida do possível, a partes físicas da instalação.
sub-installations shall correspond, to the extent possible, to physical parts of the installation.

apenas para subinstalações pertencentes a um parâmetro de referência em que a substituibilidade entre o calor e a electricidade seja relevante
only for sub-installations belonging to a benchmark where the exchangeability of heat and electricity is relevant

apenas para subinstalações abrangidas por um parâmetro de referência relativo a produtos a que seja aplicável o parâmetro de referência relativo a clínquer cinzento
electricity consumed in accordance with the relevant system boundary definition (annex i)

os estados-membros devem assegurar que as emissões são correctamente atribuídas às subinstalações respectivas e que não há sobreposições entre as diversas subinstalações.
member states should ensure that emissions are correctly attributed to the relevant sub-installations and that there are no overlaps between sub-installations.

os estados-membros devem exigir aos operadores a apresentação de dados completos e coerentes e garantir que não se verifiquem sobreposições entre subinstalações nem dupla contagem.
member states shall require operators to submit complete and consistent data and to ensure that there are no overlaps between sub-installations and no double counting.

de acordo com o tipo de subinstalação; incluindo para subinstalações abrangidas por um parâmetro de referência relativo a produtos, todos os volumes anuais de produção com base nos quais foi determinada a mediana
according to type of sub-installation; including for product benchmark sub-installations all annual production volumes on the basis of which the median has been determined

os factores de produção, os rendimentos e as emissões correspondentes relativamente aos quais só existam dados referentes à instalação no seu conjunto, devem ser proporcionalmente imputados às respectivas subinstalações, do seguinte modo:
inputs, outputs and corresponding emissions for which only data for the installation as a whole is available, shall be proportionally attributed to the relevant sub-installations, as follows:

subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos
product benchmark sub-installation