Je was op zoek naar: tal como ficou combinado (Portugees - Engels)

vou mostrar como ficou.
and let me just show you that.

e foi isso também o que ficou combinado.
president. - your objection is noted.

vejam como ficou bacana:
take a look at this:

como ficou dito no ponto 4.7.
as indicated in paragraph 4.7.

como ficou a saber deste evento?
how did you hear of this event?

como ficou devastado pelo falecimento de sua esposa.
como was reportedly devastated by her loss.

como faço para testar meu vídeo para ver como ficou?
how do i test my video to see how i look?

vamos prosseguir nesta direcção, como ficou previamente acordado.
we shall pursue this, as previously agreed.

por favor, apoiem o relatório cappato, tal como ficou depois de introduzidas as alterações.
please support the cappato report, as amended.

como fica
what it looks like

o relatório flexner, como ficou conhecido, completou 100 anos em 2010.
the flexner report, as it became known, completed 100 years of existence in 2010.

recomendo esta proposta, tal como ficou depois de alterada, à séria ponderação e aprovação do parlamento.
i recommend the proposal as amended for serious consi­deration and adoption by the house.

fica combinado que gregers ficará com o quarto.
gregers decides to rent the spare room in the apartment.

como ficamos?
so what are we talking about? big changes or imperceptible ones? well, both, actually.

agora, deixe-me mostrar como ficou traduzido literalmente pelo programa de design.
now let me show you how that literally translated into the design program.

como ficar seguro
staying secure

ficou combinada uma di rectiva relativa à agricultura. bravo!
an agricultural directive has been agreed upon.

como ficam os usuários?
what about the users?

como ficar seguro no skype
staying safe on skype

como fica moscou em tudo isso?
and moscow in all that?