Je was op zoek naar: tchau agora vou ter que sair mesmo (Portugees - Engels)

bom, acho que agora vou ter que.
well i guess i have to now.

meu amor vou ter que sair agora
my love i'm going to have to leave now

eu vou ter que falar
i have nothing left to say

eu vou ter que ver aqueles.
i’ll have to check on those.

vou ter que pedir conselho."
"ok, ask.

minha amiga vou ter que me ausentar
my friend i'll have to leave

"eu tenho dito agora vou ter que ficar na itália para o resto da temporada.
"i've been told i will now have to stay in italy for the rest of the season.

eu nw enyendo o jeito que vc escreve aaa vou ter que sair xau
bom

vou ter que esperar pra ver auto-estima.
i'll have to wait and see self-esteem.

“É um livro que eu vou ter que ler!”
“that is one book i am going to have to read!”

aqui eu vou ter que especificar os meus períodos de estatísticas.
here i will have to specify my statistics periods.

essa é uma ótima pergunta. eu vou ter que perguntar!
that’s a great question. i’ll have to ask!

agora talvez você terá que sair fisicamente.” oh, não coloque um ensino sobre isto.
now perhaps you will have to follow in body.” oh, do not put a teaching on that.

[explicando os procedimentos à boneca] vou ter que por soro.
[explaining the procedures to the doll] i'm going to have to set up a drip.

ela respondeu -- eu vou ter que ler porque eu adorei a resposta.
she said -- i have to read you what she said, because i love it.

agora você pode desfrutar facilmente vários tipos diferentes de café sem ter que sair de sua casa. usando esta máquina não requer muita habilidade bastante.
now you can easily enjoy several different types of coffee without having to leave your home.

vou ter que assinalar mais uma vez que não é permitido utilizar telemóveis na sala do plenário.
i should perhaps point out again that using mobile phones in the chamber is not allowed.

este é um artista que eu vou ter que aprender mais sobre para um artigo completo!
this is one artist i’m going to have to learn more about for a full feature article!

com um ovo de divisão, eu vou ter que remover o ovo de plástico e pintar o concreto .
with a split egg, i'll have to remove the plastic egg and paint the concrete.

para falar sobre câncer, eu vou ter que, de fato... deixe eu mostrar o slide aqui.
in order to talk about cancer, i'm going to actually have to -- let me get the big slide here.