Je was op zoek naar: te achei legal (Portugees - Engels)

te achei legal
i thought you were cool

te achei muito fofo
i thought you cute

eu te achei muito fofa
i thought you were really cute.

te achei primeiro ,rssrsrs!!!!!!
te achei primeiro ,rssrsrs!!!!!!

É português. te achei lindo. sou brasileiro
obrigado, mas eu não falo espanhol

eu te procurei em toda parte e não te achei.
i looked for you everywhere and didn't find you.

você trouxe um lado humano a esse show muito técnico, eu achei legal.
you brought a human aspect into this very technical show, so it worked well for me.

achei legal essa compilação de filmes importantes para a história dos efeitos especiais.
i found it very cool this compilation of important films in the history of vfx.

eu iria fotografar todo o evento parada gay de rio grande e achei legal a luta.
i was going to photograph the entire event of the rio grande gay parade, and thought their fight was cool.

achei legal, legal, os caras daqui não são iguais aos de outros lugares!
i thought that was cool, cool, the guys here are different from in other places!

no início era tudo novidade e eu achei legal, mas com o passar dos anos foi ficando difícil.
in the beginning everything was new and i thought it was great, but over the years it got difficult.

por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
therefore came i forth to meet thee, diligently to seek thy face, and i have found thee.

faço o que eu gosto de fazer, gosto de trabalhar na área de saúde, qualquer área pra mim, eu sempre achei legal.
i do what i like, i like working in the health area, any area is good for me, i have always thought it nice.

a gente acaba não se permitindo sentar com o paciente que tu estás cuidando e conversar, e achei legal [...].
we end up not letting ourselves sit with the patient you're caring for and chat, and i thought it was great [...].

achei legal, a música que colocaram me acalmou e comecei a pensar sobre tudo isso, mas não queria falar muito, tenho vergonha.”
i thought it was cool, the music they played calmed me and i began to think about all of this, but did not want to talk much, i'm ashamed."

eu jamais iria me expor, talvez por um pouco de preconceito meu, e achei legal aquela união: lutar por uma causa, eu vou lutar junto, vou dar minha cara a tapas.
i’d never expose myself - maybe because of a bit of prejudice on my part, and i thought that their unity was cool: to fight for a cause. i’m going to fight along, and turn my cheek.

ficou a pessoa que mora comigo, meu companheiro, eu achei legal porque é um momento assim desconhecido, principalmente a primeira gravidez, você não sabe como que vai acontecer, eu tava muita receosa, apesar de todas as informações que a gente tem no decorrer de fazer o pré-natal [...]
the companion was the person who lives with me, my partner. i thought it was cool, because it is a very strange time, particularly the first pregnancy, you do not know exactly what will happen, right! i was much afraid, despite all the information we have in the course of the antenatal procedures [...]