Je was op zoek naar: tenha um optimo dia (Portugees - Engels)

desejamos a todos voces um optimo 1999.
we wish all of you a wonderful 1999.

É um óptimo relatório.
it is a very good report.

fez um óptimo negócio.
it got a very good deal.

este é um óptimo relatório.
this is a very good report.

talvez nem todos possamos estar presentes, mas espero que a senhora deputada tenha um óptimo dia e que possamos ouvir o relato completo da celebração.
we cannot perhaps all be with you, but i hope that you have a splendid day and that we can hear all about it.

tenham um óptimo verão!
have a great summer!

como referiu a senhora deputada niebler, hoje é um óptimo dia para a europa.
as mrs niebler said, this is a good day for europe.

talvez eu seja um optimista inveterado.
but perhaps i am a hopeless optimist.

conseguimos realmente alcançar um óptimo resultado.
we have achieved a really good result.

penso que se trata de um óptimo desempenho.
i think that is a very fine achievement.

não sei se dei mostras de um optimismo excessivo.
i am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.

hoje tivemos um óptimo exemplo em relação à turquia.
today we have had a fine example in the case of turkey.

neste contexto diferenciado, o banco teve um óptimo desempenho.
bank has had an extraordinarily active year.

também aqui surgiram, recentemente, motivos para um optimismo prudente.
here too there have been some recent grounds for cautious optimism.

trata-se de um óptimo material, resistente ao desgaste.
it is an excellent, durable material.

senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, hoje é um óptimo dia para a europa.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, president-in-office, commissioner, ladies and gentlemen, today is a good day for europe.

para mim, é importante que estas forças impulsionadoras de cultura tenham um óptimo acesso aos novos formatos digitais e audiovisuais.
it is important to me that these cultural driving forces have optimum access to the new digital and audiovisual formats.