Je was op zoek naar: to atrapalhando (Portugees - Engels)

você está me atrapalhando.
you are confusing me.

eu estou te atrapalhando.
i'm disturbing you.

disculpe-me se estiver te atrapalhando .
disculpe-me se estiver te atrapalhando

se um dia eu estiver te atrapalhando voce me diz
if one day i'm holding you you tell me

um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles
a mysterious persistent noise was disrupting their research.

nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito.
we are not stopping traffic, we are traffic!

estou te atrapalhando né ? desculpa tchau,não mais acontecera adeus.
i'm holding you back right? sorry bye

"eu só estava tentando ajudar." "mas acabou atrapalhando."
"i was only trying to help." "except you just got in the way."

'pô, justo aqui você fica usando maconha ... você tá atrapalhando o turismo aqui' ...
'dude, of all places, you're using marijuana here ... you're getting in the way of tourism here' ...