Je was op zoek naar: válvula da aorta (aórtica) (Portugees - Engels)

estreitamento da aorta (estenose aórtica).
narrowing of the aorta (aortic stenosis).

- se tem um estreitamento da aorta (estenose aórtica).
- if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).

endarterectomia da aorta
endarterectomy of aorta

o paciente foi operado para ampliação da aorta ascendente e tratamento da valva aórtica.
the patient underwent surgery for expansion of the ascending aorta and aortic valve treatment.

as mais frequentes são coartação da aorta coa, válvula aórtica bicúspide e coração esquerdo hipoplásico.
the most common are coarctation of the aorta coa, bicuspid aortic valve and hypoplastic left heart.

usamos ecocardiografia e angiografia para análise de critérios morfológicos e anatômicos da válvula aórtica e da aorta.
we used echocardiography and angiography for analysis of morphological and anatomical criteria of the aortic valve and the aorta.

um destes pacientes também passou por substituição da válvula aórtica durante a substituição da aorta ascendente figura 3.
one of the latter patients also had aortic valve replacement during ascending aorta replacement figure 3.

a oclusão da aorta foi obtida com pinçamento aórtico transtorácico.
aortic occlusion was obtained with a transthoracic aortic cross-clamp.

oclusão vascular, estenose aórtica, tromboflebite, aneurisma da aorta
vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm

estenose da aorta e válvula mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva:
13 aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:

oclusão vascular, estenose aórtica, tromboflebite, raros aneurisma da aorta
naear and labyrinth disorders i dic

após o pinçamento aórtico, a solução cardioplégica foi injetada na raiz da aorta.
after aortic clamping, cardioplegic solution was injected into the aortic root.

oclusão vascular, estenose aórtica, tromboflebite, pouco aneurisma da aorta frequentes
skin and subcutaneous tissue disorders

anastomose término-lateral da aorta descendente na parede posterior do arco aórtico.
end-to-side anastomosis of the descending aorta on the posterior wall of the aortic arch was performed.

as principais complicações cardiovasculares incluem dilatação da raiz aórtica, dilatação ou dissecção da aorta ascendente.
the main cardiovascular complications include dilation of the aortic root, dilation or dissection of the ascending aorta.

tipo ii - envolvimento da aorta torácica descendente e abdominal, sem envolvimento do arco aórtico;
type ii - involvement of descending thoracic and abdominal aorta, without involvement of the aortic arch;

agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica -- vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui -- para dentro da aorta ascendente.
now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve -- you can see two of the leaflets of the aortic valve working there -- up into the ascending aorta.

recentemente, válvulas da aorta de cadáveres humanos, têm sido utilizados em pacientes mais jovens, para evitar a necessidade de medicação anticoagulante.
recently, aortic valves from human cadavers have been used in younger patients to avoid the need for anticoagulation medication.

nos casos em que o colo proximal consistia de prótese de dacron cirúrgica em uma ponte aorto-aórtica, optamos pelo "oversize" de 15%.
in cases in which the proximal colon was consisted of a dacron graft surgery in an aorto-aortic bypass, we chose the oversize of 15%.