Je was op zoek naar: vai se cura doenca (Portugees - Engels)

aquele que é sábio, se cura.
answer: no, it does not.

você se curará.
you will be healed.

portanto, como se cura este medo do «para sempre»?
how, then, does one cure this fear of the “forever”?

a saúde, também se cura, a partir do coração.
health is also cured by the heart.

como resultado da sua concepção, o sistema se cura e gere automaticamente.
as a result of its design, the system is both self-healing and self-managing, aiming to minimize administration time and other costs.

são males que talvez se curem
a disease that will fatally bore them;

antes disso e procurou se curar.
prior to that he tried to get well.

ele vai se curar os quebrantados do coração, ser rejeitado por seu próprio povo e ser traído por um amigo.
he would heal the broken hearted, be rejected by his own people and be betrayed by a friend.

a palavra de deus nos leva ao arrependimento e cura doença.
the word of god leads us to repentance and heals sickness.

desejo que se curem da vossa névrose da uniformização!
i wish you a swift recovery from your harmonization neurosis!

assim como me curo, ajudo a outro homem a se curar.
just as i eat, i feed the other man.

passaram vinte anos desde que a fractura da europa se curou.
it is twenty years since europe's rift was healed.

assim, tornar-se um sistema que não só cura doenças, mas trabalha para ajudar as pessoas a chegar a perfeita saúde.
thus, becoming a system that not only cures diseases, but works to help people arrive at perfect health.

cura doenças no sábado, e de muitos outros modos burla a lei sagrada de israel.
he heals disease on the sabbath and in many other ways flouts the sacred law of israel.

os incas tornaram-se famosos por causa do dom de reconhecer e curar doenças da alma.
the incas became famous because of their gift of recognizing and curing diseases of the soul.

ninguém poderá curar doenças como o cancro, a sida ou o enfarte, se não prosseguirmos as investigações para descobrir os medicamentos adequados.
no-one will be able to cure illnesses like cancer, aids and heart disease if research is not carried out to find the appropriate drugs.

a segunda categoria inclui-se na medicina alternativa e perpetua a prática de injetar materiais de origem animal, na tentativa de curar doenças.
the second category is in alternative medicine, and perpetuates the practice of injecting animal materials in an attempt to cure disease.

a comissão continuará igualmente a apoiar a investigação e o desenvolvimento, tendo em vista prevenir, tratar e curar doenças, incluindo as denominadas doenças negligenciadas.
he has identified some of the essential points on which the commission will focus its action over the coming years with the assistance of parliament and the member states.