Je was op zoek naar: voce é demas (Portugees - Engels)

voce é linda demais
wow thank you so much

É demais!”
you couldn’t make it up!”*

É demais!
it is horrendous.

isto é demais.
this is too much.

essa é demais!
that is a bit much!

isso é demais.
this is too much.

assim é demais.
so is too much.

você é linda demais
you are damn gorgeous

a confusão é demais...
the confusion is excessively...

conhecimento nunca é demais
enthusiastic

cuidado nunca é demais.
much caution does no harm.

isso é demais para eu lidar.
this is too much for me to handle.

se você é gordo, come demais.
if you're fat, you eat too much.

madeira extra nunca é demais.
extra wood is never a bad thing to have.

claro que dedicação nunca é demais.
everyone is different.

nunca é demais repetir esta ideia.
this concept cannot be repeated often enough.

você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar

porém, é uma lástima, isso é demais.
that is only a statement of a proposition.

279 linhas dactilografadas, é muito, é demais.
279 lines of printed text — that is a lot, it is too much.

eu fiquei todo "maravilha. isto é demais!"
so i was like, "awesome. this is great."