Je was op zoek naar: voce nao vai mi trai (Portugees - Engels)

você não vai cair!
you won't fall!

você não vai acreditar.
you won't believe me.

você não vai acreditar!
you will not believe!

você não vai descobrir nada.
you won't discover anything.

você não vai acreditar em mim.
you won't believe me.

- você não vai saber lidar
you will not know how to deal

- alguém que não vai trair.
- someone who will not betray.

por que você não vai soltar pipa?
why don't you go fly a kite?

isso significa que você não vai me ajudar...
it means you will not help me

então você não vai precisar rezar para ninguém.
then you won’t need to pray to anybody.

9. você não vai encontrar um ambiente mais seguro.
9. you couldn’t find a safer environment

basta dar uma olhada nas fotos e você não vai discordar.
just take a look at the pictures and you will not disagree.

não comece o que você não vai terminar... estou há muito tempo
please don't start what you won't finish...i've been quite for too long

até isso atingi-lo, você não vai fazer a primeira cena.
until that hits you, you're not going to do the first shot.

- você não vai aprender desde cedo, você vai se arrepender na velhice.
- you will not learn from an early age, regret in old age.

"sem dúvida, você não vai encontrar um acordo melhor em pequim!"
'without a doubt, you will not find a better deal in beijing!!!'

"por que você não vai?" "porque eu não quero."
"why aren't you going?" "because i don't want to."

você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?