Je was op zoek naar: voce nem me cohece (Portugees - Engels)

nem me fale
tell me about it

nem me lembrava.
i don't even remember it.

nem me convida ne
don't even invite me

nem me deixe começar.
don't get me started.

mas vc nem me conhece kkk
kkk not i know

eu nem me sinto mais mãe.
i don't even feel i'm a mother anymore.

vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy

eu não fui prepotente nem me glorificou.
i have not been boastful or glorified myself.

como você me ama se nem me conhece? ??
como tu me ama se nem me conhece

nem você, nem eu
neither you nor me

“eu não estava dormindo nem [me] alimentando.
“i wasn’t sleeping or eating.

... você nem sequer sabe.
... you don't even know.

eu te digo algo você nem me responde você não acha que eu sou seu namorado
i say you something you even not reply me do you don't think that i am your boyfriend

nem por você, nem por nós.
not by you, not by us.

você nem escreveu, nem ligou.
you have neither written, nor phoned.

você nem precisava daquela feitoria.
you didn't really need that trading post.

até meu comentário na sua foto você nem curtiu
and you want something from me

e o motivo é que você nem percebe.
and the reason is that you take it for granted.

você nem tem a gentileza de dizer olá pra mim querida
you don't even have the courtesy to say hello to me honey

não temo você, nem por terra nem por mar!
i have nothing to fear from you -- either by land or by water!