Je was op zoek naar: voce segue batante gente nao ;) (Portugees - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

voce segue batante gente nao ;)

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

a gente nao sabe.

Engels

.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

gente não é gado.

Engels

people are not cattle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

você segue em frente.

Engels

you move on.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

a gente não tem escolha.

Engels

we have no choice.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

a gente não busca, ouve.

Engels

we don't search, we listen.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

a gente não quer só comida.

Engels

we want not only food.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

a gente não quer que você morra.

Engels

we don't want you to die.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

"a gente não está fazendo sae.

Engels

"we're not doing ncs.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

a gente não quer que vocês morram.

Engels

we don't want you to die.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

"então, a gente não faz diferenciação...

Engels

"so, we make no difference...

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

nossa gente não dá suporte à onu.”

Engels

our people do not support the un."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

"a gente não tem nenhuma formação humanista.

Engels

"we don't have any education in the area of human sciences.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

esta gente não recebe ajuda há três meses”.

Engels

it is months since these people received aid”.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

para a segurança e para preencher o ego você segue a multidão.

Engels

for safety and for ego fulfilling you go to that crowd.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

"... a gente não tinha cultura acadêmica, sabe?

Engels

"... we had no academic culture, you know?

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

para o budista comum, há cinco disciplinas na vida que você segue.

Engels

for the ordinary buddhist, there are five disciplines in life that you follow.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

"você segue o dharma! me diga, como chegou aqui?"

Engels

"you follow the dharma! tell me, how did you get here?"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

"então não importa qual caminho você segue," disse o gato.

Engels

'then it doesn't matter which way you go,' said the cat.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

eu disse: "por que você segue esse método? permitam-me que saiba".

Engels

i said, “why do you follow that method? let me know.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

na descrição do problema, mencione quais etapas você seguiu.

Engels

in the issue description, please mention what steps you have taken.

Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
7,753,910,215 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK