Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apedrejavam, pois, a estêvão que orando, dizia: senhor jesus, recebe o meu espírito.
kaj ili sxtonmortigis stefanon, vokantan kaj dirantan:jesuo, sinjoro, akceptu mian spiriton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e, lançando-o fora da cidade o apedrejavam. e as testemunhas depuseram as suas vestes aos pés de um mancebo chamado saulo.
kaj elpelis lin el la urbo, kaj jxetis sur lin sxtonojn; kaj la atestantoj demetis siajn vestojn apud la piedoj de junulo, nomata sauxlo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte.
mano lin ne tusxu, sed per sxtonoj li estu mortigita, aux li estu pafmortigita; cxu tio estos bruto, cxu tio estos homo, li ne vivu. kiam eksonos longa trumpetado, tiam ili povas supreniri sur la monton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: