Je was op zoek naar: com certeza! (Portugees - Frans)

com certeza!
absolument!

com certeza.
tout à fait.

pois com certeza!
naturellement!

sim, com certeza.
oui, bien sûr.

com certeza que não!
bien sûr que non.

com certeza que não.
certainement pas.

não, com certeza que não!
non, certainement pas!

com certeza, senhor deputado.
il n' y aura pas de problème.

– com certeza, senhor comissário.
- absolument, monsieur le commissaire.

lá estarei com certeza absoluta.
j' y serai certainement.

disso com certeza podemos tratar.
je suis sûr que nous pouvons le faire.

isso será uma coisa estranha, com certeza!
c’est cela qui sera drôle !

com certeza não omitem a sua visita.
ne manquez surtout pas de la visiter.

não sabe com certeza que celular você tem?
vous ne connaissez pas le modèle de votre appareil ?

­ com certeza, senhor deputado berthu.
c' est entendu, monsieur berthu.

encalhada no parlamento, não está, com certeza.
une chose est certaine, elle n’ est pas bloquée dans cette assemblée.

indicai-mo, com certeza, se sois sinceros.
informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques»

com certeza, senhor deputado barón crespo.
tout à fait, monsieur barón crespo.

com certeza será possível fazê-lo por escrito.
on pourra sans doute fournir cette information par écrit.