Je was op zoek naar: eles quiserarm servir se do instrumento (Portugees - Frans)

escolha do instrumento
choix de l'instrument

denominação do instrumento
nom de l' instrument

constante do instrumento:
constante de l'instrument: .......

especificidade do instrumento life
la specificite de life

servir-se da nuca?
de se servir de sa nuque?

escolha do instrumento jurídico
choix de l'instrument juridique

- a integridade do instrumento.
- l'intégrité de l'instrument.

adequação do instrumento (197)
caractère approprié de l’instrument (197)

(2) flexibilidade do instrumento,
(2) souplesse de l'instrument,

servir-se das mãos/dedos?
de se servir de ses mains, de ses doigts?

4.8 escolha do instrumento legislativo.
4.8 choix de l'instrument législatif.

trata‑se do instrumento que melhor se coaduna com os objectivos visados
l'instrument le mieux adapté aux objectifs visés

outras disposições do tratado poderiam servir de base jurídica, consoante o conteúdo do instrumento em questão.
d'autres dispositions du traité pourraient servir de base juridique, selon le contenu de l'instrument.

mobilização do instrumento de flexibilidade a favor da sérvia
mobilisation de l'instrument de flexibilité en faveur de la serbie

a europa deveria servir-se do seu modelo social para combater este problema.
pour affronter ce problème, l'europe devrait mobiliser son "modèle social".

o conselho quer servir-se do artigo 235º para efectuar esta revisão camuflada do tratado.
le conseil veut se servir de l' article 235 pour opérer cette révision déguisée du traité.

poderão igualmente servir‑se da criança como moeda de troca.
ils peuvent aussi se servir de l'enfant comme monnaie d'échange.

em suma, servir-se das disparidades em matéria social é inaceitável.
bref, jouer sur les disparités en matière sociale est inacceptable.

para tanto, deve servir-se dos formulários incluídos no anexo iii.
pour ce faire, la france utilise les formulaires figurant à l'annexe iii.

por último, desenvolver a si numa perspectiva humanista de servir o cidadão, e não de servir-se do cidadão.
enfin, développer la sdi dans la perspective humaniste de servir le citoyen et non se servir de lui.