Je was op zoek naar: inicia��o ao acess (Portugees - Frans)

inicia o serviço seleccionado
démarre le service sélectionné.

quando inicia o tratamento
lorsque vous démarrez ce traitement pour la première fois

carta que inicia o processo
lettre d'ouverture de la procédure

inicia o modo de demonstração do jogo.
démarre une partie en mode démonstration.

inicia o & kate; com uma dada sessão.
démarre & kate; avec une session donnée.

este botão inicia o processo de formatação.
en supposant qu'une disquette est en place et que les paramètres sont corrects, l'utilisateur verra quelques changements se faire.

inicia o modo de edição do campo% 1
démarre le mode édition pour le champ & #160; %1

inicia o modo dinâmico da lista de músicas.
lance le mode de lecture dynamique.

inicia o desenho do objecto seleccionado na lista.
démarre la conception de l'objet sélectionné dans la liste.

inicia o campo de tutorial do & kappname;.
démarre un tutoriel de parcours de & kappname;.

inicia o & amarok; como o motor "name".
démarrer & amarok; avec le moteur « & #160; nom & #160; ».

inicia o painel da direita na & lt; localizaçãogt;
démarre le panneau droit à & lt; l'emplacementgt;

inicie o
ouvrez

inicie o avg
lancez avg

inicie o programa
lancez le programme

inicie o programa avg
lancez le programme avg

inicie o avg 8.5
démarrez avg 8.5

inicie o internet explorer
lancez internet explorer

quando estas pessoas iniciam o
anciennes infections pouvant se déclarer soudainement

inicie o qmail e o avg 8.5
lancez qmail et avg 8.5