Je was op zoek naar: não entendir (Portugees - Frans)

eu não entendo.
je ne comprends pas.

não entendi nada!
je n'ai rien compris !

ah desculpa não entendi
monsieur, prend la pose!

não entendo este esquema.
je ne comprends pas ce schéma.

não entendo o conselho.
je ne comprends pas le conseil.

eu não entendo a senhora.
je ne vous comprends pas.

não entendi o que você escreveu
je ne comprends pas portugais

eu não entendo a sua teoria.
je ne comprends pas sa théorie.

eu não entendo nada do que você diz.
je ne comprends rien à ce que vous dites.

realmente, não entendo nada disto.
je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici.

normal que não entendas porque não sabes francês
normal que tu ne comprends pas parce que tu ne connais pas le français

a gente não entendeu nada do que estava acontecendo .
nous ne comprenions rien à ce qui arrivait.

e é compreensível que os consumidores não entendam o sistema.
il est d'ailleurs tout à fait naturel que les consommateurs ne comprennent pas ce système.

alguma coisa está acontecendo aqui que eu não entendo mesmo.
quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.

pela parte que me toca, realmente, não entendo nada.
personnellement, je n' y comprends vraiment rien.

poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?
est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s'ils sont incapables de comprendre.

"não entendo o que quer dizer," disse a alice.
« je ne vous comprends pas, » dit alice.

senhor deputado kellett-bowman, não entendo a sua intervenção.
monsieur kellett-bowman, je ne comprends pas votre intervention.

não entendemos os americanos. fizemos-lhe um apelo, enquanto amigos.
nous ne comprenons pas les américains; nous en appelons à eux en tant qu' amis.

nao entendi
jepacumpi